június 13, 2012

Gondok vannak Barronsszel...

Na persze...



 Nézegettem a könyvet, és képtelen voltam megállni, szóval el-kezd-tem olvasni. Az a vicc, hogy mintha nem működne a kémia. Ezzel a pasival... Úgy értem, ha Barronsszel nem működik a dolog, akkor már tényleg gondok vannak, ugye?  :D

Rájöttem amúgy, hogy mivel nálam az utóbbi időben Mac és Barrons és Dani és mindenki angol nyelven kommunikált, nagyon nehéz átállnom a magyarra. Mert mintha az angol most jobb lenne. Például, annyira imádtam, amikor Barrons káromkodik ( tudom, nem szép dolog, de angolul mégis jó volt), és Dani, Dani nekem Dude, és nem Haver. Annyira hülye vagyok, de egészen zavarnak most ezek a dolgok. Vannak párbeszédek, amiket annyiszor boncolgattam már, hogy miközben olvasom magyarul a könyvet, mondogatom magamban angolul is , és ez már picit beteg dolog.

De tény az, hogy akkor jobban működött a kémia még Mac és Barrons között is.

Viszont az is tény, hogy rá kell jönnöm, hogy bár az apró árnyaltok és szlengek miatt nagyon jó angolul olvasni ( Barrons régimódi szava járását pl. ott jobban észre venni), meg hát azért is, mert megett a fene, hogy nem tudtam a folytatást, szóval mindezek mellett az is igaz, hogy a dolgok 80%-t értem korrektül, és ez még nem biztos, hogy elég. Főleg most, hogy már megint elméleteket gyártok. ( Amiket most hajlamos vagyok nagyon leegyszerűsíteni. )

Szóval Nima hiányzol, mert már megint jönnek az apró elméletecskék, de lehet lepiszkozatolom őket, és ha majd te is benne leszel, elküldöm :). Meg hiányzik a kémia. Most jelenleg szoktatom magam hozzá, remélem csak múló fáradtság teszi, vagy valami kognitív zavar, mert kérem, ez így nem mehet tovább! Ha holnap is ez lesz, szerintem kivizsgáltatom magam.

Komolyan mondom. 


3 megjegyzés:

  1. én erőszakkal letettem. van még néhány recim, majd ha azokat kivégzem,, én csak akkor kezdek neki, mert nem akarom, hogy az agyam hátuljában böködjön a kisördög, hogy miért nem a feladatokkal foglalkozom.:D
    de azért persze, beleolvastam, nem bírtam ki, de érdekes, nekem nem hiányzott az angol szöveg. élveztem, hogy olvasom, és közben nem azon kell gondolkodnom, pontosan mit jelent, hanem hogy hova tudom én ezt eltenni a történetben, és hova fog alakulni miatta.
    plusz még, mivel már másodszorra olvasom, remélem, hogy fel fognak tűnni dolgok, amik felett elsőre elsikkadtam.

    VálaszTörlés
  2. @Nima
    Végig gondoltam az ügyet, és nyilvánvalóan nem vagyok normális :D

    VálaszTörlés
  3. Dee, normális vagy! Azaz annyira nem, de értem a problémát. Egészen addig nem hiányzott nekem sem az eredeti Mac-Barrons, amíg most bele nem kezdtem a Shadowfeverbe...
    Igazából semmit sem tudnék olvasni addig amíg nem végeztem az újraolvasással, nem értem hogy csináljátok....:)

    VálaszTörlés