március 03, 2014

Episztoláris szilke

Nem tudod miről van szó, vagy csak sejted? Kipróbálnád magad? Igazad van, vagy igazad van? 
Tudom, hogy igazad van amúgy...

De akkor mondd meg,

na mi az a szilke, és milyen valami, ha episztoláris?

Teljes mértékben tisztában vagyok azzal, hogy könyvet olvasó embernek nehéz olyan kifejezést 
találni, amiről nincs legalább egy hangyányi elképzelése. 
De mivel imádom az irodalmat, a szavakat és mindent, ami ezzel kapcsolatos, szeretném, ha néha-néha - elgondolkodnánk pár kifejezésen. 
Becsszó, nem okítani szeretnék. 

Sokszor van úgy, hogy valaminek a jelentését csak sejtem, aztán mikor utána nézek, a homlokomra csapok. 
Hogy nem tudtam ezt???
S ami még zavarba ejtőbb: van olyan, hogy azt gondolom, a francba, hát ezt nem tudtam, valami pontosan, pedig én botor, azt hittem...

Néha jó, ha pontosíthatunk. Szóval pontosítsunk.

-A címben szereplő két szó Jessica Brockmole: Levelek Skye szigetéről regényéből valók. -

Mi is az a szilke?

a.)  egy hegyes, vágóeszköz, ami a pontos vágást biztosítja
b)  a szilk nemzetség fiúgyermekeit hívták így, pontosabban így kérdeztek rá, hogy: ez a helyes fiú vajon szilk-e?
c) egy jellegzetes sarki madár, amely hasonlít a sirályhoz, de annál kisebb, a hangja meg egyenesen borzasztó
d) cserépedény, bögre, kívül-belül mázas


Ugye, mondtam, hogy igazad van - tudtam, hogy tudtad. Itt a regényrészlet, hogy rögzüljön...
" Egy nagy tál ürüragut hozott, hogy vacsorára megmelegítse nekem, és egy szilkébe kanalazott belőle, hogy vigyem át az öreg Curstag Mórnak, aki a közelben lakott. "


Oké, de vajon miről ír itt ez a fura Davey a 82. oldalon?
" Miért van az, hogy mindig akkor nem találok szavakat, amikor neked a legnagyobb szükséged lenne rájuk? Ha a veled kapcsolatos gondolataimat könnyen le tudnám írni, a legszorosabb episztoláris ölelést kapnám tőled. " 

Azt is kérdezhetném, hogy szerintetek noormális??

a) Igen, mert az episztoláris szó illik a szövegkörnyezetbe. Véleményem szerint több kifinomult szót is használhatna a srác, én szóba sem állnék amúgy vele. 

b) Az episztoláris annyit jelent, mint e-pisztoláris, mely a pisztoly szóból fakad és a srác azért használja, mert lövöldözni akar vele. 

És a válasz: Davey fiú jól fogalmazott, bár első olvasatra nyilvánvalóan Elspeth is pislogott egyet a lápi ködben, mondván: mii vaan? De aztán rájött arra, amit mi is tudunk, hogy episztoláris annyit jelent, mint:

episztoláris

levélbeli, írásbeli (stílus)

 Hála Jessica Brockmole-nak, most már sosem felejtjük el. :)

4 megjegyzés:

  1. Kissé fáradt lehetek, de nekem külön rá kellett gugliznom az episztolárisra, mert nem értettem mi ez a rublika (vagy lehet hogy rubrika, de nekem az túl raccsolós, nem mintha raccsolnék), amibe bele lehet írni, de mást nem csinál (hogycsináltad??), és aztán az se esett le, hogy levélbeli (stílus), merthogy egybeolvastam, hogy levélbeli stílus, és azon filóztam, ez még a találós kérdés része-e hogy vajon milyen stílus a levélen belül az episztoláris :D nah. :D tudta még valaki így megtekerni?
    Amúgy Zenka, oktass még minket, ezt a két szó tuti tudni fogjuk ezentúl is ;)

    Átparasztosíthatom a címet? :D légyszi légyszi :D A levélbűl a begre. :D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Pupilla, annyira nevettem a címen, hogy elfelejtettem válaszolni, bocsiii :D Csak most vettem észre.

      Köszönöm a támogatást, tervezem folytatni a rovatot, - talán kicsit egyszerűbb formában.

      Törlés
    2. :) :) Oké, én figyelni fogom! :)

      Törlés